Prevod od "a farti" do Srpski


Kako koristiti "a farti" u rečenicama:

Non costringermi a farti del male.
Nemojte me tjerati da vas povrijediti.
E' stato lui a farti questo?
~ Da li ti je on to uèinio? ~ Ne.
Perché non vai a farti fottere?
Šta? A da vas dvojca malo zajebavate jedan drugog, a?
Quindi puoi andare a farti fottere.
Sad možeš da odjebeš gde hoæeš.
Perché non vai a farti una doccia?
Зашто се не истушираш, човече? Смрдиш.
Se è un modo per riuscire a farti la bionda, vai al diavolo.
Ako tako misliš da se doèepaš plavuše, idi do ðavola.
Bè, se esiste un potere soprannaturale perché non riesce a farti avere un maglione nuovo?
Pa, ako postoji viša sila zašto onda ona ne može da ti da novi džemper?
Riesce quasi a farti sentire patriottico, questa la dedichiamo al nostro battagliero primo ministro.
То је доста да се осетите као патриота. Ево песме за жестоког премијера, свидеће му се.
Sei riuscito a farti sfuggire il cancelliere Palpatine, generale.
Kancelar Palpatine je uspio izmaæi vašem stisku, generale.
Proveremo a farti fare l'agricoltore per un po', Bruce.
Pokušat æemo s vama na farmi ne neko vrijeme, Bruce.
Mi costringerai a farti del male?
Hoceš li me naterati da te povredim?
Perche' non vai a farti fottere?
Ti ih ne nosiš. -To je ostalo od mojeg bivšeg cimera.
Cris, non puoi continuare a rubare macchine e a farti inseguire, non è vita!
Ne možeš ovako stalno, ljudi te jure, ti bežiš, to nije život!
Gibbs, stavo giusto venendo a farti uscire di cella.
Gibs, baš sam bio na putu da te izbavim iz zatvora.
Klaus deve bere il sangue della doppelganger... fino a farti morire.
Klaus mora da pije krv dvojnice do taèke tvoje smrti.
Charlie, sono disposto a farti entrare in gioco in questa incredibile opportunita' d'affari.
Èarli, spreman sam da te ukljuèim u jednu sjajnu poslovnu ponudu.
Forse è stato lui a farti uscire dal giro, forse pensavi di amarlo.
PRETPOSTAVLJAM DA SI MISLILA JE ON TVOJ IZLAZ. MOŽDA SI MISLILA DA SI ZALJUBLJENA.
Hanno pensato che una faccia familiare ti avrebbe aiutato a farti tornare prima che sia troppo tardi e resti qui per sempre.
Мислили су да ће познато лице да помогне. Да те врате док није прекасно, да не заглавиш овде заувек.
Stavo per dirti di andare a farti friggere.
Htio sam ti reæi da odjebeš.
Ma ha funzionato, perche' dopo non sono piu' riuscito a farti uscire di qui.
Ali mora da je uspelo jer posle toga nisam mogao da te izvuèem odavde.
Spostati o ti investo, perché per me puoi andare a farti fottere, fratello.
Pomeri se ili æu te pregaziti i jebi se brate.
Se provi a farti amico qualcuno, o ci parli solamente, o ci mangi un hot dog insieme, quello morira' come tua moglie.
Bilo ko s kim pokušaš da se družiš, ili samo da porazgovaraš, a da nije prodavac hot-doga, æe da umre. Baš kao i tvoja žena.
E si', resterai qui a farti insultare da me... a meno che tu non preferisca vedertela con il mio amico...
I da, stajaćeš ovde i trpeti sve to od mene, ukoliko ne želiš da sve to trpiš od mog prijatelja ovde.
Chi e' stato a farti questo?
Ko ti je ovo uradio? Presreli su na
Sono stati loro a farti questo?
Jesu li ti oni ovo uradili?
Vieni dal tuo papa' a farti riempire la bocca di pappa!
Doði kod tate da ti ugura zgnjeèenu hranu u usta!
Non fraintendere, ma... potremmo provare a farti sembrare più presentabile.
Nemoj to krivo shvatiti, ali pokušajmo te uèiniti... èišæim.
Sono stata io a pulirti il naso, a farti lavare i denti... a farti fare i compiti e a lavare le tue mutande sporche!
Ja sam ti brisala nos i terala te da pereš zube i da radiš domaæi, i prala tvoje prljave gaæe. Ja!
Se riusciamo a farti avvicinare abbastanza a Bangun, allora potremmo estirpare il resto di quei bastardi corrotti.
Ако се довољно приближимо Бангуну... Онда засигурно можемо да искоренимо остатак тих покварених бараба.
E' stato lui a farti male?
JE LI TI ON TO URADIO?
Allora vai a farti le unghie e gioca con il tuo bambino di titanio!
Idi sreðuj nokte i igraj se sa svojom titanijumskom bebom!
Tua madre non riusciva a farti stare fermo.
Твоја мама није могла да те држи мирног.
I vicini lo troveranno strano se non vengo a farti visita la prima notte.
Комшијама ће бити чудно ако те не посетим прво вече.
1.5343859195709s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?